スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語の勉強から素晴らしい歌へ

2011.10.31 15:31|英語
今日は英語ネタと歌を二つ。

まずは、Here, There, and Everywhere
ラジオ講座で、ユビキタス (Ubiquitous、「いつでも、どこでも、だれでも」) と同義語で、上記の表現があることを知りました。
どんな使われ方をするのだろうと思って、ネット検索してみると、思いがけないものに遭遇しました。
それは、ビートルズの曲でした。
聞いてみて、「あー、なんだこれか」と思いました。
曲名は知りませんでしたが、いい曲だなあと思っていたものです。
ビートルズのバラード曲の中では"イエスタディ"に匹敵するとういわれるそうですが、頷けます。
歌詞が十分聞き取れないので、ネットから下記の通り拝借。
心がなごみますので、お聞きください。


To lead a better life
I need my love to be here

Here, making each day the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere
And if she's beside me, I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

よりよい人生を送るため
愛する人にここにいてほしい

ここで 二人して日々を重ねていく
彼女が手を振るだけで僕の人生は変わる
そこに働く不思議な力を否定できる人はいない

あそこで 彼女の髪に指をからめ
二人ですばらしい未来に思いを馳せる
誰かが話しかけても 彼女はちっとも気づかない

どこでも彼女にそばにいてほしい
いっしょにいれば何も心配しないですむ
彼女を愛するということは いつも彼女を必要とし
愛を分かちあうということ
どちらもがこれを永遠の愛と信じることだ
彼女の瞳を見つめながら 常にそこに映っていたいと願う

どこにいようと僕がいっしょだ
ここでも あそこでも どこにいても


さて、もうひとつは案山子。
土曜日に孫があるハロウィンの催しに参加しました。
主催者のアメリカ人が、子供たちに案山子の絵を見せて、”Scare Crow”といってました。
案山子は「カラスを脅かす」といっているのだなと思い、じゃあ案山子のことを英語でなんていうのかなと思い、帰宅後調べてみると、”scarecrow”そのものだと知りました。
案山子でさだまさしの曲を思い出しました。
これもほろりとする曲です。




おまけハロウインにちなんだ川柳を、
「ハロウィン 仮装不要の女房」
こえ~。
まあ大人が参加することはないのでしょうが。

にほんブログ村 ポエムブログ 川柳へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

ブンガラヤ

Author:ブンガラヤ
海あり山あり田畑ありの自然豊かな田舎を第二の故郷として、半農半Xで、アンチエイジングの闘いをしています。
「年に一度の気力と体力の健康診断」として、ウルトラマラソンを走っています。戦歴;15勝5敗
道楽;野菜作り・川柳・蕎麦打ち
bungaraya;マレー語でハイビスカス

マラソン

糸島観にマラソン
2013年の予定
2月3日 糸島駅伝に志摩アスリートクラブ初参加
4月7日 さが桜マラソン(フル)
5月上旬 第6回志摩サンセットロードマラニック(50Km)
6月1日 阿蘇カルデラスーパーマラソン(100Km)
9月中旬 伊都国100Kmマラニック 
11月中旬 第4回糸島観にマラソン(30Km)

FC2カウンター

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最新記事

リンク

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

TOEICボキャドリル(わんこ版)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。